Se connecterS'inscrire
Toutes les intégrations
DisponibleDesign

Traduisez le texte de vos fichiers Figma.

Le plugin Rush lit le texte de vos frames — par calque, pas en capture d'écran — et crée un projet de traduction dans Rush Studio. Traduisez-le avec la voix de marque, le glossaire et le contrôle qualité IA, et suivez le statut directement dans le plugin. Pas d'export PNG, pas de ressaisie.

Obtenir le plugin FigmaLe voir dans le tableau de bord
Calques de texte, pas des capturesVoix de marque & glossaireClé de plugin personnelle
Figma · Site Marketing
Hero / DesktopShip in every language.Translate your product without leaving design.Start free
CardTrusted by teams worldwide
Rush · Figma
Hero/titleShip in every language.
Hero/subTranslate your product…
Hero/ctaStart free
Card/labelTrusted by teams…
Envoyé à Rush · 4 chaînes
Catégorie
Design
Authentification
Clé de plugin
Traduire
Dans Rush Studio
Configuration
~2 minutes
Ce qu'il fait

Le texte de vos frames, prêt à traduire.

Lancez le plugin sur un fichier et son texte devient un projet Rush — le design reste dans Figma, les mots viennent à Rush.

Calques de texte, pas des captures

Le plugin lit les vrais nœuds de texte, donc les traducteurs travaillent avec du texte, jamais une image.

Structure préservée

Chaque chaîne garde son calque et son ID de nœud, donc rien ne perd sa place.

Voix de marque & glossaire

Traduisez avec les mêmes règles de ton, glossaire et contrôle qualité que le reste de Rush Studio.

Par fichier ou projet entier

Lancez-le sur un fichier, des pages précises ou des frames marqués — vous décidez de la portée.

Extrayez le texte, pas une image

Chaque chaîne, directement depuis le frame.

Pointez le plugin vers un fichier et il extrait chaque calque de texte vers un projet Rush — chaque chaîne marquée de son calque et de son ID de nœud pour préserver la structure de bout en bout. Seul le texte que vous délimitez est extrait ; le design lui-même reste intact dans Figma.

Chaque calque de texte
Titres, corps, boutons, états vides — tout, par nœud.
Gardé dans la structure
Les IDs de calque et de nœud voyagent avec chaque chaîne, donc le mappage reste intact.
Délimitez ce qui est extrait
Tout le texte, des pages précises ou seulement les frames marqués — à vous de voir.
RemplaceCapturer les frames pour les traducteursRessaisir le texte à la main
Plugin Rush
Texte extrait12 chaînes
Onboarding/step-1/titleConnect your first file
Onboarding/step-1/bodyPoint the plugin at any frame.
Onboarding/step-2/titlePick your languages
Settings/toggle/labelAuto-translate on change
Empty-state/messageNothing here yet
Extrait par calque — structure conservée.
Traduisez avec toute la boîte à outils

Voix de marque, glossaire et QA — puis suivez-le.

Une fois le texte dans Rush, c'est un projet normal : voix de marque, glossaire, mémoire de traduction et contrôle qualité IA s'appliquent à chaque chaîne. Le plugin montre le statut de traduction de chaque fichier pour que vous sachiez toujours ce qui est fait — et quand ça l'est, vous appliquez le texte approuvé dans votre fichier.

Voix de marque & glossaire
Vos règles de ton et termes approuvés s'appliquent à chaque chaîne extraite.
Contrôle qualité IA sur chaque chaîne
Une estimation de qualité et des signalements de risque avant toute validation.
Statut dans le plugin
Voyez traduit, en relecture et en cours par fichier, directement dans Figma.
RemplaceUne étape de traduction déconnectée du designDeviner si le texte est prêt
Plugin Rush · Projets
Landing page
de · fr · ja
Traduit
Onboarding flow
de · fr
En relecture
Settings
es
En cours
Le statut de traduction s'affiche directement dans le plugin. Appliquez le texte approuvé dans votre fichier quand vous êtes prêt.
Comment ça marche

Connecté en environ deux minutes.

1

Générez une clé de plugin

Sur le connecteur Figma dans Rush → Sources, générez une clé de plugin personnelle. Elle n'est qu'à vous — pas d'OAuth, pas d'accès large au compte.

2

Installez le plugin Rush

Ajoutez le plugin Rush Studio depuis la communauté Figma — aucune approbation d'administrateur requise.

3

Collez votre clé & lancez

Ouvrez le plugin, collez la clé et lancez-le sur un fichier pour extraire son texte vers un projet Rush.

Permissions & sécurité

Seulement le fichier sur lequel vous le lancez — rien d'autre.

Le plugin Figma fonctionne avec une clé personnelle que vous générez, limitée au moment où vous le lancez. Voici exactement ce que cela signifie.

Ce à quoi nous accédons
Le fichier où vous le lancez. Le plugin lit le texte des frames sur lesquels vous le lancez — uniquement quand vous le lancez.
Les calques de texte. Les chaînes et leurs IDs de calque/nœud, pour préserver la structure en vue de la traduction.
Votre compte Rush. Pour créer le projet et appliquer voix de marque, glossaire et contrôle qualité.
Ce que nous ne faisons jamais
Parcourir vos autres fichiers. Le plugin ne voit que le fichier sur lequel vous le lancez activement — rien d'autre dans votre espace de travail.
Changer votre design. Il lit du texte ; il ne déplace, ne restyle ni ne modifie rien dans votre fichier.
Toucher aux paramètres du compte. Une clé de plugin ne peut pas changer votre compte, équipe ou permissions Figma.
Les détails

Comment se comporte l'intégration.

Les précisions que les designers demandent avant de le lancer sur un vrai fichier.

Authentification
Une clé de plugin personnelle que vous générez dans Rush et collez dans le plugin Figma. Pas d'OAuth ni d'accès large au compte.
Ce qui est lu
Le texte des frames sur lesquels vous lancez le plugin — extrait par calque, avec les IDs de nœud conservés pour préserver la structure.
Où a lieu la traduction
Dans Rush Studio, avec voix de marque, glossaire, mémoire de traduction et contrôle qualité IA sur chaque chaîne.
Récupérer le texte
Les traductions approuvées sont gérées et exportées depuis Rush. Les réappliquer dans les calques est une étape manuelle aujourd'hui — l'intégration n'écrit pas automatiquement dans votre fichier.
Portée
Lancez-le par fichier, par page ou sur des frames marqués — vous contrôlez exactement ce qui est extrait.
Révocation
Révoquez la clé de plugin à tout moment depuis Rush ; le plugin cesse de fonctionner immédiatement.
Questions

Figma, en clair.

Les calques de texte eux-mêmes, par nœud — jamais une image. Les traducteurs travaillent avec du texte réel et modifiable.

Non. Le plugin extrait le texte et suit le statut de traduction ; vous appliquez le texte approuvé dans votre fichier. L'écriture automatique dans les calques ne fait pas partie de l'intégration aujourd'hui — nous le disons franchement.

Oui. Lancez le plugin sur un fichier entier, des pages précises ou seulement des frames marqués — vous délimitez exactement ce qui est extrait.

Non. Il fonctionne avec une clé de plugin personnelle que vous générez dans Rush, donc aucune approbation d'administrateur d'équipe n'est requise.

Chaque chaîne garde son calque et son ID de nœud, donc le mappage vers vos composants et styles reste intact.

Dans votre projet Rush — avec mémoire de traduction, glossaire et contrôle qualité IA — où vous pouvez les relire, les modifier et les exporter.

Continuez à explorer

Autres intégrations

Même tableau de bord, même synchronisation bidirectionnelle — un autre outil.

Photoshop & Illustrator · Design

Traduisez le texte vivant des fichiers .psd et .ai avec un plugin de bureau, sans toucher à la mise en page.

En savoir plus

GitHub · Code et docs

Traduction automatique des fichiers i18n à chaque PR. Ouvre des PR de traduction dans votre dépôt.

En savoir plus

Google Drive · Stockage de fichiers

Importez vos fichiers sources depuis n'importe quel dossier Drive. Renvoyez automatiquement vos livrables.

En savoir plus

Traduisez le texte Figma là où il vit.

Rejoignez la liste d'attente pour un tarif d'accès anticipé et un appel d'accompagnement en tête-à-tête pour configurer le plugin.