Quality Autopilot

Une qualité IA qui se pilote toute seule — et n'escalade que ce qui vous concerne vraiment.

Autopilot évalue chaque projet de traduction, approuve la majorité sûre et, pour les segments à risque, rédige une correction fidèle à votre marque, la réévalue et ne la conserve que si elle franchit la barre. Ce qu'il ne peut pas corriger avec assurance, il l'achemine vers le bon relecteur. Chaque décision est consignée dans un registre auditable. Votre équipe cesse de trier des milliers de segments et ne relit plus que la poignée qui nécessite réellement une intervention humaine.

Obtenir un accès anticipé Voir toutes les fonctionnalités

Approuve automatiquement la majorité sûreBoucle de correction autonomeMode simulation jusqu'à ce que vous ayez confiance

Qualité IA · Autopilot · mode simulation

214 approuverait38 correction auto · moy. +3312 escalader

#214Approuvé96Score ≥ 88, aucun risque

#218Corrigé automatiquement52 → 91“Ab dem ersten Tag produktiv.”

#221Escaladé41Terminologie — nécessite un humain

#226Approuvé93Score ≥ 88, aucun risque

Rien n'a été appliqué — mode simulation · 264 segments triés en une seule passe

Ce qu'il fait

Le goulot d'étranglement de la relecture, automatisé.

La relecture est la première cause de retard en localisation — parce qu'un humain examine chaque segment, sûr ou non. Autopilot renverse la logique : les machines traitent la majorité facile, et les personnes ne voient que les rares cas résiduels qui nécessitent vraiment un jugement humain.

Évalue et trie

Réutilise votre pipeline de qualité IA pour classer chaque segment en sûr / corrigeable / nécessite un humain — sans configuration distincte.

Autocorrectif

Rédige une réécriture fidèle à votre marque pour les segments à risque, la réévalue et ne la conserve que si elle franchit réellement la barre.

Achemine le reste

Les escalades sont dirigées vers le bon relecteur selon la paire de langues — et non vers une pile indifférenciée.

Registre auditable

Chaque approbation, correction et escalade est consignée avec le score avant → après et une explication en langage clair.

La boucle

Il ne se contente pas de signaler le problème — il le corrige, puis vérifie son propre travail.

Lorsqu'un segment est à risque, Autopilot ne le transmet pas directement à un humain. Il rédige une correction via le même pipeline de voix de marque et de glossaire que toute traduction, réévalue cette correction et ne l'accepte que si le nouveau score franchit votre seuil sans aucun risque bloquant. Si la correction n'est pas assez bonne, il escalade plutôt que de deviner. Résultat : les humains ne voient que les cas véritablement difficiles, et non ceux qu'une machine aurait pu nettoyer.

Corriger, puis réévaluer

Chaque réécriture proposée est mesurée avant d'être validée — aucune modification IA non vérifiée.

Les barrières bloquantes tiennent

Les risques liés à la terminologie, aux balises et aux segments non traduits sont toujours escaladés — Autopilot ne peut pas les laisser passer.

Escalader plutôt que deviner

Si aucune correction fiable n'est trouvée, il achemine le segment vers un relecteur plutôt que de livrer un résultat médiocre.

RemplaceRelire chaque segment sûr à la mainCopier-coller les corrections une par une

Autopilot · autocorrection · #218

Projet signalé · 52

Vom ersten Tag an den Boden treffend rennen.

Risque de fluidité — semble généré par machine

↓ réécrire · réévaluer

Réévalué · 91 +39

Ab dem ersten Tag sofort produktiv.

Franchit la barre · glossaire respecté · consigné au registre

Ce qu'il ne peut pas corriger avec assurance est escaladé — jamais livré automatiquement.

La confiance d'abord

Constatez qu'il a raison avant de lui confier les clés.

Autopilot est livré en mode simulation : il propose tout ce qu'il ferait — approuver, corriger, escalader — dans le registre, sans modifier un seul segment. Les responsables constatent qu'il a raison pendant une semaine, puis actionnent un seul bouton pour le laisser agir. Chaque décision automatisée reste réversible et documentée, afin que la gouvernance et la conformité disposent de la traçabilité dont elles ont besoin.

Mode simulation par défaut

Propose dans le registre, ne modifie rien — la confiance se gagne, elle ne se présume pas.

Piste d'audit complète

Score avant → après, la correction exacte et le destinataire de chaque escalade — regroupés par exécution.

Vos seuils

Définissez la barre d'approbation, la barre de correction et son degré d'agressivité — par espace de travail.

RemplaceLa confiance aveugle dans la « révision par IA »Aucune trace de ce que l'IA a modifié

Qualité IA · Autopilot · mode simulation

214 approuverait38 correction auto · moy. +3312 escalader

#214Approuvé96Score ≥ 88, aucun risque

#218Corrigé automatiquement52 → 91“Ab dem ersten Tag produktiv.”

#221Escaladé41Terminologie — nécessite un humain

#226Approuvé93Score ≥ 88, aucun risque

Rien n'a été appliqué — mode simulation · 264 segments triés en une seule passe

Comment ça marche

Une seule passe, trois issues.

Évaluer chaque segment

Autopilot exécute votre pipeline de qualité IA sur l'ensemble du projet — adéquation, fluidité et risques bloquants.

Approuver, corriger ou escalader

Les segments sûrs sont approuvés, les segments à risque reçoivent une correction fidèle à la marque et réévaluée, et le reste est acheminé vers un relecteur.

Consulter le registre

Chaque décision est consignée. Exécutez-le en mode simulation, vérifiez son travail, puis laissez-le agir d'un simple bouton.

Nos relecteurs étaient submergés — huit mille segments, la plupart parfaitement corrects. Autopilot a validé les segments sûrs, corrigé de lui-même un tiers des signalements et remis à mon équipe les quarante qui comptaient vraiment. Nous l'avons d'abord exécuté en mode simulation pendant une semaine ; il avait raison, alors nous l'avons laissé faire.

DPDiego PereiraOpérations de localisation, Meridian Health

Poursuivez l'exploration

Laissez votre équipe relire les quarante segments difficiles, pas les huit mille segments sûrs.

Rejoignez la liste d'attente pour bénéficier d'un tarif d'accès anticipé et d'une démonstration d'Autopilot sur vos propres projets.

We use cookies

Une qualité IA qui se pilote toute seule — et n'escalade que ce qui vous concerne vraiment.

Le goulot d'étranglement de la relecture, automatisé.

Évalue et trie

Autocorrectif

Achemine le reste

Registre auditable

Il ne se contente pas de signaler le problème — il le corrige, puis vérifie son propre travail.

Constatez qu'il a raison avant de lui confier les clés.

Une seule passe, trois issues.

Évaluer chaque segment

Approuver, corriger ou escalader

Consulter le registre

Tout le reste de ce qui nous distingue.

Brand Voice

Automations

Qualité de l'IA

Détectez les mises en page cassées

Risque de mise en page en amont

Resonance

Laissez votre équipe relire les quarante segments difficiles, pas les huit mille segments sûrs.