AnmeldenRegistrieren
Alle Integrationen
VerfügbarDesign

Übersetze den Text in deinen Figma-Dateien.

Das Rush-Plugin liest den Text in deinen Frames — je Ebene, nicht als Screenshot — und erstellt ein Übersetzungsprojekt in Rush Studio. Übersetze es mit Markenstimme, Glossar und KI-Qualität und verfolge den Status direkt im Plugin. Kein PNG-Export, kein Abtippen.

Figma-Plugin holenIm Dashboard ansehen
Textebenen, keine ScreenshotsMarkenstimme & GlossarPersönlicher Plugin-Schlüssel
Figma · Marketing-Site
Hero / DesktopShip in every language.Translate your product without leaving design.Start free
CardTrusted by teams worldwide
Rush · Figma
Hero/titleShip in every language.
Hero/subTranslate your product…
Hero/ctaStart free
Card/labelTrusted by teams…
An Rush gesendet · 4 Strings
Kategorie
Design
Authentifizierung
Plugin-Schlüssel
Übersetzen
In Rush Studio
Einrichtung
~2 Minuten
Was es macht

Der Text in deinen Frames, bereit zum Übersetzen.

Führe das Plugin auf einer Datei aus, und ihr Text wird zu einem Rush-Projekt — das Design bleibt in Figma, die Wörter kommen zu Rush.

Textebenen, keine Screenshots

Das Plugin liest die echten Textknoten, sodass Übersetzer mit Text arbeiten, nie mit einem Bild.

Struktur erhalten

Jeder String behält seine Ebene und Knoten-ID, sodass nichts seinen Platz verliert.

Markenstimme & Glossar

Übersetze mit denselben Tonregeln, demselben Glossar und derselben QA wie im Rest von Rush Studio.

Pro Datei oder ganzes Projekt

Führe es auf einer Datei, bestimmten Seiten oder markierten Frames aus — du bestimmst den Umfang.

Zieh den Text, kein Bild

Jeder String, direkt aus dem Frame.

Richte das Plugin auf eine Datei, und es hebt jede Textebene in ein Rush-Projekt — jeder String mit seiner Ebene und Knoten-ID markiert, sodass die Struktur durchgängig erhalten bleibt. Nur der Text, den du eingrenzt, wird gezogen; das Design selbst bleibt in Figma unberührt.

Jede Textebene
Titel, Fließtext, Buttons, Leerzustände — alles, je Knoten.
In der Struktur gehalten
Ebenen- und Knoten-IDs reisen mit jedem String mit, sodass die Zuordnung intakt bleibt.
Grenze ein, was gezogen wird
Der gesamte Text, bestimmte Seiten oder nur markierte Frames — deine Wahl.
ErsetztFrames für Übersetzer screenshotenText von Hand abtippen
Rush-Plugin
Extrahierter Text12 Strings
Onboarding/step-1/titleConnect your first file
Onboarding/step-1/bodyPoint the plugin at any frame.
Onboarding/step-2/titlePick your languages
Settings/toggle/labelAuto-translate on change
Empty-state/messageNothing here yet
Je Ebene gezogen — Struktur erhalten.
Übersetze mit dem ganzen Werkzeugkasten

Markenstimme, Glossar und QA — dann verfolge es.

Sobald der Text in Rush ist, ist es ein normales Projekt: Markenstimme, Glossar, Translation Memory und KI-Qualität gelten für jeden String. Das Plugin zeigt den Übersetzungsstatus jeder Datei, sodass du immer weißt, was fertig ist — und wenn es das ist, wendest du den freigegebenen Text wieder in deiner Datei an.

Markenstimme & Glossar
Deine Tonregeln und freigegebenen Begriffe gelten für jeden extrahierten String.
KI-Qualität auf jedem String
Eine Qualitätsschätzung und Risikohinweise, bevor jemand freigibt.
Status im Plugin
Sieh übersetzt, in Prüfung und in Arbeit je Datei, direkt in Figma.
ErsetztEin vom Design losgelöster ÜbersetzungsschrittRaten, ob der Text fertig ist
Rush-Plugin · Projekte
Landing page
de · fr · ja
Übersetzt
Onboarding flow
de · fr
In Prüfung
Settings
es
In Arbeit
Der Übersetzungsstatus wird direkt im Plugin angezeigt. Wende den freigegebenen Text wieder in deiner Datei an, wenn du bereit bist.
So funktioniert es

In etwa zwei Minuten verbunden.

1

Plugin-Schlüssel erzeugen

Erzeuge am Figma-Connector in Rush → Quellen einen persönlichen Plugin-Schlüssel. Er gehört nur dir — kein OAuth, kein breiter Kontozugriff.

2

Rush-Plugin installieren

Füge das Rush-Studio-Plugin aus der Figma-Community hinzu — keine Admin-Freigabe nötig.

3

Schlüssel einfügen & ausführen

Öffne das Plugin, füge den Schlüssel ein und führe es auf einer Datei aus, um ihren Text in ein Rush-Projekt zu heben.

Berechtigungen & Sicherheit

Nur die Datei, auf der du es ausführst — sonst nichts.

Das Figma-Plugin arbeitet mit einem persönlichen Schlüssel, den du erzeugst, begrenzt auf den Moment, in dem du es ausführst. Hier ist genau, was das bedeutet.

Worauf wir zugreifen
Die Datei, auf der du es ausführst. Das Plugin liest den Text der Frames, auf denen du es ausführst — nur wenn du es ausführst.
Die Textebenen. Die Strings und ihre Ebenen-/Knoten-IDs, um die Struktur für die Übersetzung zu erhalten.
Dein Rush-Konto. Um das Projekt zu erstellen und Markenstimme, Glossar und QA anzuwenden.
Was wir nie tun
Deine anderen Dateien durchsuchen. Das Plugin sieht nur die Datei, auf der du es aktiv ausführst — sonst nichts in deinem Workspace.
Dein Design ändern. Es liest Text; es verschiebt, restyled oder bearbeitet nichts in deiner Datei.
Kontoeinstellungen berühren. Ein Plugin-Schlüssel kann dein Figma-Konto, Team oder Berechtigungen nicht ändern.
Die Details

Wie sich die Integration verhält.

Die Einzelheiten, nach denen Designer fragen, bevor sie es auf einer echten Datei ausführen.

Authentifizierung
Ein persönlicher Plugin-Schlüssel, den du in Rush erzeugst und ins Figma-Plugin einfügst. Kein OAuth und kein breiter Kontozugriff.
Was gelesen wird
Der Text der Frames, auf denen du das Plugin ausführst — je Ebene gezogen, mit erhaltenen Knoten-IDs zur Strukturbewahrung.
Wo die Übersetzung passiert
In Rush Studio, mit Markenstimme, Glossar, Translation Memory und KI-Qualität auf jedem String.
Den Text zurückbekommen
Freigegebene Übersetzungen werden in Rush verwaltet und exportiert. Sie wieder in die Ebenen anzuwenden ist heute ein manueller Schritt — die Integration schreibt nicht automatisch in deine Datei.
Umfang
Führe es pro Datei, pro Seite oder auf markierten Frames aus — du steuerst genau, was extrahiert wird.
Widerruf
Widerrufe den Plugin-Schlüssel jederzeit in Rush; das Plugin funktioniert sofort nicht mehr.
Fragen

Figma, beantwortet.

Die Textebenen selbst, je Knoten — nie ein Bild. Übersetzer arbeiten mit echtem, bearbeitbarem Text.

Nein. Das Plugin extrahiert den Text und verfolgt den Übersetzungsstatus; du wendest den freigegebenen Text wieder in deiner Datei an. Automatisches Zurückschreiben in die Ebenen ist heute nicht Teil der Integration — das sagen wir offen.

Ja. Führe das Plugin auf einer ganzen Datei, bestimmten Seiten oder nur markierten Frames aus — du grenzt genau ein, was extrahiert wird.

Nein. Es arbeitet mit einem persönlichen Plugin-Schlüssel, den du in Rush erzeugst, sodass keine Team-Admin-Freigabe nötig ist.

Jeder String behält seine Ebene und Knoten-ID, sodass die Zuordnung zurück zu deinen Komponenten und Stilen intakt bleibt.

In deinem Rush-Projekt — mit Translation Memory, Glossar und KI-Qualität — wo du sie prüfen, bearbeiten und exportieren kannst.

Weiter erkunden

Weitere Integrationen

Dasselbe Dashboard, dieselbe bidirektionale Synchronisierung — ein anderes Tool.

Photoshop & Illustrator · Design

Übersetze lebenden Text in .psd- und .ai-Dateien mit einem Desktop-Plugin — Layout bleibt unberührt.

Mehr erfahren

GitHub · Code & Docs

Automatische Übersetzung von i18n-Dateien beim PR. Übersetzungs-PRs zurück in Ihr Repo.

Mehr erfahren

Google Drive · Dateispeicher

Ziehen Sie Quelldateien aus jedem Drive-Ordner. Spielen Sie Ergebnisse automatisch zurück.

Mehr erfahren

Übersetze deinen Figma-Text dort, wo er lebt.

Trag dich in die Warteliste ein für Early-Access-Preise und ein 1:1-Onboarding-Gespräch, um das Plugin einzurichten.