Se connecterS'inscrire
Toutes les intégrations
BêtaDesign

Traduisez le texte vivant dans Photoshop & Illustrator.

Un plugin de bureau lit les calques de texte modifiables de vos fichiers .psd et .ai, les traduit via votre compte Rush et réécrit les traductions sur place — mise en page, polices et positionnement intacts. Le plugin n'envoie que les chaînes, donc votre fichier ne quitte jamais votre machine.

Rejoindre la bêtaLe voir dans le tableau de bord
Calques de texte vivants, sur placeMise en page intacteUne clé, les deux apps
Photoshop · banner.psd
banner.psd · 1080×1080Endlich mehrsprachig.Übersetzt ohne das Layout zu berühren.Jetzt starten
Rush · Photoshop
EN → DEEndlich mehrsprachig.
EN → DEÜbersetzt ohne das Layout…
EN → DEJetzt starten
3 calques réécrits
Catégorie
Design
Authentification
Clé d'API de plugin
Offre
Growth et au-delà
Configuration
~5 minutes
Ce qu'il fait

Vos visuels, dans chaque langue — mise en page intacte.

Le plugin s'exécute dans Photoshop ou Illustrator, traduisant le texte vivant et le réécrivant directement dans le document.

Calques de texte vivants

Il lit les calques de texte modifiables et les traduit — pas un export aplati.

Mise en page intacte

Les polices, les styles et le positionnement restent exactement où vous les avez mis.

Une clé, les deux apps

Une seule clé de plugin fonctionne dans Photoshop et Illustrator.

Propulsé par votre compte Rush

Voix de marque, glossaire et contrôle qualité IA s'appliquent — décompté en mots IA.

Sur place, pas exporté

Traduit les calques, garde la mise en page.

Le plugin traduit le texte modifiable de votre document ouvert et réécrit chaque résultat directement dans son propre calque — polices, tailles et positions préservées. Le texte rasterisé ou vectorisé ne peut pas être modifié, donc le plugin le signale et le laisse intact au lieu de deviner.

Texte modifiable uniquement
Les calques de texte vivants sont traduits là où ils sont, dans le même calque.
Styles & position conservés
Les polices, les couleurs et le placement sont préservés exactement.
Signale le texte rasterisé
Le texte vectorisé ou rasterisé est signalé et ignoré — jamais abîmé.
RemplaceRefaire les visuels par langueDes designers qui ressaisissent les traductions
Calques
HeadlineTraduit
SubheadTraduit
CTA buttonTraduit
Logo (rasterized)Ignoré — rasterisé
Price tagTraduit
Le texte rasterisé ou vectorisé ne peut pas être modifié, donc il est signalé et laissé intact — jamais abîmé.
Un plugin, les deux apps

Photoshop et Illustrator, une clé.

La même clé de plugin fonctionne dans Photoshop et Illustrator, installée via le runtime de plugins UXP d'Adobe. L'accès est inclus dans l'offre Growth et au-delà, et le plugin s'authentifie par clé — il n'occupe donc jamais l'un de vos emplacements de connecteur.

Une clé d'API
Générez-la une fois dans Rush et utilisez-la dans les deux apps.
Photoshop & Illustrator
Le même panneau, le même flux, dans l'une ou l'autre app.
Plugin UXP d'Adobe
Installé via l'outillage de plugins standard d'Adobe.
RemplaceDes outils séparés par appCopier-coller entre les apps
Une clé d'API
Ps
Photoshop
.psd
Ai
Illustrator
.ai
rush_sk_••••••••••34af
Une clé fonctionne dans Photoshop et Illustrator via le runtime UXP d'Adobe.
Comment ça marche

Configuré en environ cinq minutes.

1

Générez une clé d'API

Sur le connecteur Photoshop & Illustrator dans Rush → Sources, générez une clé de plugin. Disponible sur l'offre Growth et au-delà.

2

Téléchargez & installez le plugin

Téléchargez le plugin Photoshop ou Illustrator et chargez-le avec l'outillage UXP d'Adobe. (Le paquet du plugin est en cours de déploiement en bêta.)

3

Collez votre clé & traduisez

Ouvrez le panneau, collez la clé, choisissez vos langues et traduisez le document ouvert sur place.

Permissions & sécurité

Votre fichier ne quitte jamais votre machine.

Le plugin fait le travail sur le fichier localement et n'envoie que les chaînes à traduire. Voici exactement ce que cela signifie.

Ce à quoi nous accédons
Les chaînes de texte. Le plugin n'envoie que les chaînes extraites à votre compte Rush pour traduction — rien d'autre.
Votre compte Rush. Pour traduire avec voix de marque et glossaire, décompté sur votre quota de mots IA.
Le droit de votre offre. Une vérification rapide que votre offre (Growth et au-delà) inclut le plugin.
Ce que nous ne faisons jamais
Voir votre fichier. Votre .psd ou .ai ne quitte jamais votre machine — le serveur ne manipule aucun fichier.
Appeler Adobe pour vous. Le plugin s'exécute dans votre app ; nous ne faisons aucun appel à l'API Adobe en votre nom.
Stocker vos visuels. Nous gérons des chaînes, pas des images — rien de votre design n'est stocké.
Les détails

Comment se comporte le plugin.

Les précisions que les équipes demandent avant de le déployer auprès des designers.

Authentification
Une clé d'API de plugin que vous générez dans Rush (offre Growth et au-delà), collée dans le panneau. Pas d'OAuth.
Ce qu'il traduit
Les calques de texte vivants et modifiables. Le texte rasterisé ou vectorisé est signalé et ignoré — il ne peut pas être modifié.
Où a lieu la traduction
Dans votre compte Rush — voix de marque, glossaire et contrôle qualité IA s'appliquent, décompté en mots IA.
Manipulation du fichier
Le plugin n'envoie que les chaînes. Votre .psd/.ai ne quitte jamais votre machine et nous ne faisons aucun appel à l'API Adobe.
Apps
Une clé fonctionne dans Photoshop et Illustrator, via le runtime de plugins UXP d'Adobe.
Disponibilité
Le backend de traduction est disponible aujourd'hui. Le paquet du plugin lui-même est en cours de déploiement en bêta — rejoignez l'accès anticipé pour l'obtenir.
Questions

Photoshop & Illustrator, en clair.

Non. Le plugin n'envoie que les chaînes de texte à traduire ; votre .psd ou .ai reste sur votre machine, et nous ne faisons aucun appel à l'API Adobe.

Le backend de traduction et les clés d'API fonctionnent aujourd'hui. Le paquet du plugin lui-même est en cours de déploiement en bêta — rejoignez l'accès anticipé et nous vous le ferons parvenir dès sa sortie.

Les calques de texte vivants et modifiables. Le texte rasterisé ou vectorisé ne peut pas être modifié, donc il est signalé et laissé intact.

Oui. Les traductions sont réécrites dans les mêmes calques de texte avec polices, styles et positionnement préservés.

Oui — une seule clé de plugin fonctionne dans Photoshop et Illustrator, via le runtime de plugins UXP d'Adobe.

Le plugin est disponible sur l'offre Growth et au-delà. Il s'authentifie par clé, il n'utilise donc jamais l'un de vos emplacements de connecteur.

Continuez à explorer

Autres intégrations

Même tableau de bord, même synchronisation bidirectionnelle — un autre outil.

Figma · Design

Traduisez les calques de texte Figma directement sur place. Resynchronisation automatique à chaque changement de fichier.

En savoir plus

Google Drive · Stockage de fichiers

Importez vos fichiers sources depuis n'importe quel dossier Drive. Renvoyez automatiquement vos livrables.

En savoir plus

GitHub · Code et docs

Traduction automatique des fichiers i18n à chaque PR. Ouvre des PR de traduction dans votre dépôt.

En savoir plus

Traduisez vos visuels Photoshop & Illustrator.

Rejoignez la liste d'attente pour le plugin en bêta, un tarif d'accès anticipé et un appel d'accompagnement en tête-à-tête.