Se connecterS'inscrire
Pour les responsables de localisation

Pilotez tout le pipeline depuis un seul écran.

Intégration des prestataires, planification des capacités, affectation par paire, suivi des délais, QA et reporting — le tout là où le travail se fait réellement. Fini le tableur de suivi hebdomadaire.

Gestion des prestatairesPlanification des capacitésQA et reporting
4 → 1
outils, regroupés
−68%
de durée des cycles de relecture
2,1×
de débit en 90 jours
Ce qui change

Les trois combats que responsables de localisation peuvent enfin abandonner.

01
Avant

Vous jonglez entre un tableur, un outil de TAO, une boîte mail partagée et un canal Slack juste pour savoir qui traduit quoi.

Avec Rush Studio

Un seul tableau de bord. Chaque projet actif, responsable, paire de langues, délai et pourcentage d'avancement dans une même vue. Fini le cimetière d'onglets.

02
Avant

Un délai dérape le jeudi — et vous l'apprenez le lundi.

Avec Rush Studio

Des responsables par paire, des passations d'étape automatiques et des alertes de risque avant tout retard. Vous voyez le dérapage avant le chef de projet.

03
Avant

Les factures des prestataires arrivent sans contexte. Impossible de distinguer ce qui a été réutilisé, ce qui était nouveau, ce qui relevait de la reprise.

Avec Rush Studio

Chaque mot est enregistré par rapport aux scores de correspondance de la TM. La facturation des prestataires se rapproche du segment. Fini les suppositions sur ce que vous avez payé.

Déroulé

Comment ça fonctionne pour responsables de localisation.

1

Intégrez prestataires et traducteurs

Sièges par prestataire, affectations de langues, grilles tarifaires et clauses de confidentialité — définis une fois, appliqués partout.

2

Affectez par paire de langues

Choisissez traducteur + relecteur pour chaque paire. La capacité est visible. Une réaffectation se fait en un clic.

3

Suivez chaque projet en direct

Barres de progression par paire, pastilles de statut, comptes à rebours des délais. Descendez sur n'importe quel segment en deux clics.

4

Rapportez proprement vers le haut

Coût, débit, taux de respect des délais, effet de levier de la TM — exportés à la demande ou envoyés au directeur financier chaque lundi.

Les fonctionnalités qui comptent

Conçu pour la façon dont responsables de localisation travaillent vraiment.

Répertoire des prestataires et freelances

Un répertoire centralisé avec grilles tarifaires, capacité et notation qualité. Ajoutez ou faites tourner les prestataires sans perdre l'historique.

Vue capacité et délais

Voyez, par paire de langues, qui est surchargé la semaine prochaine — avant d'affecter le projet suivant.

Notation QA et tableaux de bord

Signalements QA au niveau du segment, scores des relecteurs et un rapport prêt pour le directeur financier. Le travail devient enfin mesurable.

"Nous avons remplacé quatre outils et une boîte mail partagée par Rush Studio. Le débit de localisation a doublé en un trimestre, et j'ai arrêté de tenir un tableur le dimanche soir."
SK
Sara Kowalski
Head of Localization · Northwind
Gestion des prestatairesWorkflows QAReportingPlanification des capacitésSuivi des SLA
Autres rôles

Conçu pour le reste de votre équipe aussi.

Rédacteurs techniques
Une documentation traduite à chaque pull request
→
Équipes marketing
Des campagnes lancées sur chaque marché
→
Chefs de produit
Chaînes d'UI, textes in-app, notes de version
→
Design ops
Des frames Figma en 22 langues
→

Découvrez Rush Studio dans votre stack.

Rejoignez la liste d'attente et notre équipe vous aidera à monter un projet à partir de vos propres fichiers — généralement en moins d'une semaine.