Iniciar sesiónRegistrarse
Todas las integraciones
DisponibleDiseño

Traduce el texto de tus archivos de Figma.

El plugin de Rush lee el texto de tus frames —por capa, no por captura— y crea un proyecto de traducción en Rush Studio. Tradúcelo con voz de marca, glosario y calidad por IA, y sigue el estado en el propio plugin. Sin exportar PNG, sin volver a teclear.

Obtener el plugin de FigmaVerlo en el panel
Capas de texto, no capturasVoz de marca y glosarioClave de plugin personal
Figma · Sitio de Marketing
Hero / DesktopShip in every language.Translate your product without leaving design.Start free
CardTrusted by teams worldwide
Rush · Figma
Hero/titleShip in every language.
Hero/subTranslate your product…
Hero/ctaStart free
Card/labelTrusted by teams…
Enviado a Rush · 4 cadenas
Categoría
Diseño
Autenticación
Clave de plugin
Traducir
En Rush Studio
Configuración
~2 minutos
Qué hace

El texto de tus frames, listo para traducir.

Ejecuta el plugin en un archivo y su texto se convierte en un proyecto de Rush: el diseño se queda en Figma, las palabras vienen a Rush.

Capas de texto, no capturas

El plugin lee nodos de texto reales, así que los traductores trabajan con texto, nunca con una imagen.

Estructura conservada

Cada cadena mantiene su capa y su ID de nodo, así que nada pierde su sitio.

Voz de marca y glosario

Traduce con las mismas reglas de tono, glosario y QA que el resto de Rush Studio.

Por archivo o proyecto entero

Ejecútalo en un archivo, en páginas concretas o en frames marcados: tú decides el alcance.

Extrae el texto, no una imagen

Cada cadena, directa desde el frame.

Apunta el plugin a un archivo y extrae cada capa de texto a un proyecto de Rush, cada cadena marcada con su capa y su ID de nodo para conservar la estructura de principio a fin. Solo se extrae el texto que acotas; el diseño en sí se queda intacto en Figma.

Cada capa de texto
Títulos, cuerpo, botones, estados vacíos: todo, por nodo.
Mantenido en la estructura
Los IDs de capa y nodo viajan con cada cadena, así que el mapeo se mantiene intacto.
Acota lo que se extrae
Todo el texto, páginas concretas o solo frames marcados: tú decides.
Reemplaza aCapturar frames para los traductoresVolver a teclear el texto a mano
Plugin de Rush
Texto extraído12 cadenas
Onboarding/step-1/titleConnect your first file
Onboarding/step-1/bodyPoint the plugin at any frame.
Onboarding/step-2/titlePick your languages
Settings/toggle/labelAuto-translate on change
Empty-state/messageNothing here yet
Extraído por capa: estructura conservada.
Traduce con toda la caja de herramientas

Voz de marca, glosario y QA, y luego síguelo.

Una vez el texto está en Rush, es un proyecto normal: voz de marca, glosario, memoria de traducción y calidad por IA se aplican a cada cadena. El plugin muestra el estado de traducción de cada archivo para que siempre sepas qué está listo; y cuando lo está, aplicas el texto aprobado en tu archivo.

Voz de marca y glosario
Tus reglas de tono y términos aprobados se aplican a cada cadena extraída.
Calidad por IA en cada cadena
Una estimación de calidad y señales de riesgo antes de cualquier validación.
Estado en el plugin
Ve traducido, en revisión y en curso por archivo, dentro de Figma.
Reemplaza aUn paso de traducción desconectado del diseñoAdivinar si el texto está listo
Plugin de Rush · Proyectos
Landing page
de · fr · ja
Traducido
Onboarding flow
de · fr
En revisión
Settings
es
En curso
El estado de traducción se muestra en el propio plugin. Aplica el texto aprobado en tu archivo cuando estés listo.
Cómo funciona

Conectado en unos dos minutos.

1

Genera una clave de plugin

En el conector de Figma en Rush → Sources, genera una clave de plugin personal. Es solo tuya: sin OAuth, sin acceso amplio a la cuenta.

2

Instala el plugin de Rush

Añade el plugin de Rush Studio desde la comunidad de Figma: no hace falta aprobación de administrador.

3

Pega tu clave y ejecuta

Abre el plugin, pega la clave y ejecútalo en un archivo para extraer su texto a un proyecto de Rush.

Permisos y seguridad

Solo el archivo en el que lo ejecutas, nada más.

El plugin de Figma funciona con una clave personal que generas, limitada al momento en que lo ejecutas. Esto es exactamente lo que significa.

A qué accedemos
El archivo en el que lo ejecutas. El plugin lee el texto de los frames en los que lo ejecutas, solo cuando lo ejecutas.
Las capas de texto. Las cadenas y sus IDs de capa/nodo, para conservar la estructura de cara a la traducción.
Tu cuenta de Rush. Para crear el proyecto y aplicar voz de marca, glosario y control de calidad.
Lo que nunca hacemos
Explorar tus otros archivos. El plugin solo ve el archivo en el que lo ejecutas activamente, nada más de tu espacio de trabajo.
Cambiar tu diseño. Lee texto; no mueve, no reestiliza ni edita nada en tu archivo.
Tocar los ajustes de la cuenta. Una clave de plugin no puede cambiar tu cuenta, equipo o permisos de Figma.
Los detalles

Cómo se comporta la integración.

Los detalles que los diseñadores preguntan antes de ejecutarlo en un archivo real.

Autenticación
Una clave de plugin personal que generas en Rush y pegas en el plugin de Figma. Sin OAuth ni acceso amplio a la cuenta.
Qué se lee
El texto de los frames en los que ejecutas el plugin, extraído por capa, con los IDs de nodo conservados para preservar la estructura.
Dónde ocurre la traducción
En Rush Studio, con voz de marca, glosario, memoria de traducción y calidad por IA en cada cadena.
Recuperar el texto
Las traducciones aprobadas se gestionan y exportan desde Rush. Volver a aplicarlas en las capas es un paso manual hoy: la integración no escribe automáticamente en tu archivo.
Alcance
Ejecútalo por archivo, por página o en frames marcados: controlas exactamente qué se extrae.
Revocación
Revoca la clave de plugin cuando quieras desde Rush; el plugin deja de funcionar de inmediato.
Preguntas

Figma, en claro.

Las capas de texto en sí, por nodo, nunca una imagen. Los traductores trabajan con texto real y editable.

No. El plugin extrae el texto y sigue el estado de traducción; tú aplicas el texto aprobado en tu archivo. Escribir automáticamente en las capas no forma parte de la integración hoy: lo decimos con claridad.

Sí. Ejecuta el plugin en un archivo entero, en páginas concretas o solo en frames marcados: acotas exactamente qué se extrae.

No. Funciona con una clave de plugin personal que generas en Rush, así que no hace falta aprobación del administrador del equipo.

Cada cadena mantiene su capa y su ID de nodo, así que el mapeo hacia tus componentes y estilos se mantiene intacto.

En tu proyecto de Rush, con memoria de traducción, glosario y calidad por IA, donde puedes revisarlas, editarlas y exportarlas.

Sigue explorando

Otras integraciones

El mismo panel, la misma sincronización bidireccional: otra herramienta.

Photoshop & Illustrator · Diseño

Traduce el texto vivo de los archivos .psd y .ai con un plugin de escritorio, sin tocar la maquetación.

Más información

GitHub · Código y docs

Traduce automáticamente los archivos i18n en cada PR. Abre PR de traducción en tu repositorio.

Más información

Google Drive · Almacenamiento

Importa archivos de origen desde cualquier carpeta de Drive. Devuelve las entregas automáticamente.

Más información

Traduce el texto de Figma donde vive.

Únete a la lista de espera para un precio de acceso anticipado y una llamada de incorporación individual para configurar el plugin.