DisponibleStockage

Vos dossiers Dropbox, traduits sur place.

Connectez un dossier — les dossiers partagés aussi — et chaque fichier qu'il contient devient traduisible, documents Dropbox Paper compris. Rush Studio importe la source, la traduit et réécrit le résultat juste à côté : même dossier, mise en forme intacte, rien à télécharger ni à réimporter.

Connecter Dropbox Le voir dans le tableau de bord

Synchronisation bidirectionnelleDropbox PaperDOCX · PDF · PPTX

dropbox.com · Marketing / Q3 Launch

Dropbox›Marketing›Q3 Launch Synchronisé

Campaign brief.docxSource

Campaign brief — de.docxNouveau · Allemand

Campaign brief — fr.docxNouveau · Français

Launch plan.paperPaper

Data sheet.pdfSource

Data sheet — de.pdfNouveau · Allemand

Catégorie

Stockage

Authentification

Dropbox OAuth

Synchronisation

Bidirectionnelle

Configuration

~3 minutes

Ce qu'il fait

Un dossier Dropbox, un projet dans Rush Studio.

Indiquez-nous un dossier une fois. Ensuite, il se comporte comme n'importe quelle autre source — sauf que les fichiers ne quittent jamais Dropbox.

Connectez un dossier entier

Choisissez un dossier et chaque fichier qu'il contient, dans tous les sous-dossiers, devient traduisible d'un coup.

Synchronisation bidirectionnelle

Les fichiers sources entrent ; les traductions terminées repartent automatiquement dans le même dossier.

Dropbox Paper inclus

Les documents Paper sont traduits avec vos fichiers, pas laissés de côté comme un cas particulier.

Surveille les changements

Déposez un nouveau fichier dans un dossier surveillé et il est mis en file pour traduction, sans un clic.

Des dossiers partagés, pas des fichiers isolés

Pointez vers un dossier — les partagés aussi.

Fini de compresser les fichiers ou de les choisir un par un. Connectez un dossier — y compris ceux partagés avec vous — et Rush Studio cartographie tout son contenu en un seul projet. Ajoutez un fichier la semaine prochaine et il est récupéré à la synchronisation suivante, sans configuration.

Récursif par défaut

Les sous-dossiers suivent automatiquement — la structure est préservée de bout en bout.

Dropbox Paper

Les documents Paper sont importés et traduits comme n'importe quel autre fichier.

Récupération automatique

Les nouveaux fichiers d'un dossier surveillé sont mis en file dès leur arrivée.

RemplaceImports manuels de fichiersFils « c'est quoi la dernière version ? »

Connecter un dossier

MarketingPartagé

Q3 Launch

Campaign brief.docx

Launch plan.paper

Assets

Data sheet.pdf

Les traductions reviennent directes dans Dropbox.

Lorsqu'une traduction est approuvée, Rush Studio la réécrit directement dans Dropbox à côté de la source — nommée par langue, dans le même dossier, dans le même format. Votre équipe ouvre Dropbox et les fichiers localisés sont simplement là. Aucune exportation, aucun réimport, aucun décalage entre systèmes.

Nommage prévisible

Les résultats suivent un modèle que vous définissez, p. ex. fichier — de.docx, pour un tri net.

Conscient des conflits

Si une source change en cours de traduction, Rush Studio le signale au lieu d'écraser en silence.

Permissions respectées

Les fichiers héritent du partage Dropbox du dossier — nous n'élargissons jamais l'accès.

RemplaceCycles de téléchargement / réimportUn dossier « traductions » séparé

Synchronisation bidirectionnelle

Dropbox

Fichiers sources

Rush Studio

Traduire · relire

Importe la sourceRenvoie les traductionsPaper aussi

Formats pris en charge

Les types de fichiers que vous gardez vraiment dans Dropbox.

Documents bureautiques, PDF et Dropbox Paper — chacun fait l'aller-retour avec structure et style préservés.

DOC

Word

et .docx

PDF

PDF avec couche de texte

PPT

PowerPoint

et .pptx

XLS

Excel

et .xlsx

PAP

Dropbox Paper

.paper

TXT

Texte brut

.txt, .md

SRT

Sous-titres

.srt, .vtt

JSON

Structuré

chaînes .json, .xml

Comment ça marche

Connecté en environ trois minutes.

Autorisez Dropbox

Connectez-vous avec Dropbox OAuth et accordez l'accès aux dossiers de votre choix — rien de plus. Révoquez à tout moment depuis Dropbox ou Rush Studio.

Choisissez dossiers & langues

Choisissez le dossier à surveiller et les langues cibles. Définissez le modèle de nommage des sorties et où les traductions doivent aboutir.

Traduisez & resynchronisez

Les fichiers entrent dans votre file, sont traduits et relus, et les versions finales réapparaissent dans Dropbox d'elles-mêmes.

Permissions & sécurité

Un accès délimité, et rien que vous n'ayez accordé.

Rush Studio se connecte via Dropbox OAuth et ne touche qu'aux dossiers que vous sélectionnez. Voici exactement ce que cela signifie.

Ce à quoi nous accédons

Les dossiers que vous choisissez. Lire les fichiers sources et réécrire les traductions — uniquement dans les dossiers que vous connectez.

Les métadonnées des fichiers. Noms, types et dates de modification, pour savoir ce qui a changé et quoi resynchroniser.

Votre profil Dropbox. Nom et e-mail, pour attribuer l'activité et envoyer les notifications de synchronisation.

Ce que nous ne faisons jamais

Toucher à d'autres dossiers. Les fichiers hors des dossiers que vous connectez nous sont invisibles.

Changer le partage. Nous n'élargissons jamais qui peut voir un fichier — les sorties héritent des permissions de la source.

Supprimer votre source. Rush Studio ne fait qu'ajouter des fichiers traduits ; vos originaux ne sont jamais modifiés ni supprimés.

Les détails

Comment se comporte la synchronisation.

Les précisions que les équipes demandent avant de connecter un dossier de production.

Sens de synchronisation

Bidirectionnel. Les fichiers sources sont lus ; les traductions approuvées sont réécrites dans le même dossier.

Déclencheur de synchronisation

Les fichiers nouveaux ou modifiés sont détectés en quelques minutes après leur arrivée dans un dossier surveillé. Vous pouvez aussi lancer une resynchronisation manuelle à tout moment.

Modifications de la source

Modifier un fichier source remet en file seulement ce fichier. La sortie existante est mise à jour sur place — sans que des copies — de en double s'accumulent.

Gestion des conflits

Si quelqu'un modifie une traduction directement dans Dropbox, Rush Studio le signale et demande avant d'écraser — vos modifications manuelles ne sont jamais perdues en silence.

Emplacement de sortie

Le même dossier que la source par défaut, nommé fichier — [langue].ext. En option, dirigez les sorties vers un sous-dossier distinct par langue.

Authentification & révocation

Dropbox OAuth 2.0. Déconnectez depuis Rush Studio ou révoquez depuis votre compte Dropbox à tout moment ; l'accès s'arrête immédiatement.

Questions

Dropbox, en clair.

Les fichiers sources quittent-ils un jour Dropbox ?

Seulement de façon transitoire. Rush Studio lit un fichier pour le traduire et réécrit le résultat ; nous ne conservons pas de copie permanente de votre source une fois le projet livré.

Traduit-il les documents Dropbox Paper ?

Oui. Les documents Paper d'un dossier connecté sont importés et traduits avec vos fichiers habituels.

Puis-je connecter un dossier partagé avec moi ?

Oui. Les dossiers partagés avec vous sont pris en charge, et les sorties héritent de l'appartenance et des permissions du dossier partagé.

Que se passe-t-il si je déplace ou renomme le dossier connecté ?

La connexion suit le dossier plutôt que son chemin, donc le déplacer ou le renommer dans Dropbox ne casse pas la synchronisation.

Traduira-t-il les fichiers ajoutés après la connexion ?

Oui — c'est tout l'intérêt de surveiller un dossier. Tout fichier pris en charge déposé plus tard est mis en file automatiquement à la synchronisation suivante.

Deux personnes peuvent-elles connecter le même dossier ?

Le dossier est connecté une seule fois au niveau de l'espace de travail, si bien que toute votre équipe partage un seul projet synchronisé — sans connexions en double ni sorties en conflit.

Continuez à explorer

Autres intégrations

Même tableau de bord, même synchronisation bidirectionnelle — un autre outil.

Pointez Rush Studio vers un dossier Dropbox.

Rejoignez la liste d'attente pour un tarif d'accès anticipé et un appel d'accompagnement en tête-à-tête pour lancer votre premier dossier.

We use cookies

Vos dossiers Dropbox, traduits sur place.

Un dossier Dropbox, un projet dans Rush Studio.

Connectez un dossier entier

Synchronisation bidirectionnelle

Dropbox Paper inclus

Surveille les changements

Pointez vers un dossier — les partagés aussi.

Les traductions reviennent directes dans Dropbox.

Les types de fichiers que vous gardez vraiment dans Dropbox.

Connecté en environ trois minutes.

Autorisez Dropbox

Choisissez dossiers & langues

Traduisez & resynchronisez

Un accès délimité, et rien que vous n'ayez accordé.

Comment se comporte la synchronisation.

Dropbox, en clair.

Autres intégrations

Google Drive · Stockage de fichiers

OneDrive · Stockage de fichiers

GitHub · Code et docs

Pointez Rush Studio vers un dossier Dropbox.