Iniciar sesiónRegistrarse
Todas las integraciones
DisponibleAlmacenamiento

Tus carpetas de Dropbox, traducidas en su sitio.

Conecta una carpeta —también las compartidas— y cada archivo se vuelve traducible, documentos de Dropbox Paper incluidos. Rush Studio importa la fuente, la traduce y escribe el resultado justo al lado: misma carpeta, formato intacto, nada que descargar ni reimportar.

Conectar DropboxVerlo en el panel
Sincronización bidireccionalDropbox PaperDOCX · PDF · PPTX
dropbox.com · Marketing / Q3 Launch
Dropbox›Marketing›Q3 Launch Sincronizado
Campaign brief.docxFuente
Campaign brief — de.docxNuevo · Alemán
Campaign brief — fr.docxNuevo · Francés
Launch plan.paperPaper
Data sheet.pdfFuente
Data sheet — de.pdfNuevo · Alemán
Categoría
Almacenamiento
Autenticación
Dropbox OAuth
Sincronización
Bidireccional
Configuración
~3 minutos
Qué hace

Una carpeta de Dropbox, un proyecto en Rush Studio.

Indícanos una carpeta una vez. A partir de ahí se comporta como cualquier otra fuente, salvo que los archivos nunca salen de Dropbox.

Conecta una carpeta entera

Elige una carpeta y cada archivo que contiene, en todas las subcarpetas, se vuelve traducible de una vez.

Sincronización bidireccional

Los archivos fuente entran; las traducciones terminadas vuelven a la misma carpeta automáticamente.

Dropbox Paper incluido

Los documentos de Paper se traducen con tus archivos, no se dejan aparte como un caso especial.

Vigila los cambios

Suelta un archivo nuevo en una carpeta vigilada y se pone en cola para traducir, sin un clic.

Carpetas compartidas, no archivos sueltos

Apunta a una carpeta, también a las compartidas.

Se acabó comprimir archivos o elegirlos uno a uno. Conecta una carpeta —incluidas las compartidas contigo— y Rush Studio mapea todo su contenido en un solo proyecto. Añade un archivo la semana que viene y se recoge en la siguiente sincronización, sin configurar nada.

Recursivo por defecto
Las subcarpetas se incluyen automáticamente; la estructura se conserva de principio a fin.
Dropbox Paper
Los documentos de Paper se importan y traducen como cualquier otro archivo.
Recogida automática
Los archivos nuevos en una carpeta vigilada se ponen en cola en cuanto llegan.
Reemplaza aImportaciones manuales de archivosHilos de «¿cuál es la última versión?»
Conectar una carpeta
MarketingCompartida
Q3 Launch
Campaign brief.docx
Launch plan.paper
Assets
Data sheet.pdf
Archive
Conecta Marketing: las carpetas compartidas y todas las subcarpetas vienen con ella. Los archivos añadidos después se recogen automáticamente.
Ida y vuelta, no solo ida

Las traducciones vuelven directas a Dropbox.

Cuando una traducción se aprueba, Rush Studio la escribe directamente en Dropbox junto a la fuente: nombrada por idioma, en la misma carpeta, en el mismo formato. Tu equipo abre Dropbox y los archivos localizados simplemente están ahí. Sin exportar, sin reimportar, sin brechas entre sistemas.

Nombres predecibles
Los resultados siguen un patrón que defines, p. ej. archivo — de.docx, para un orden limpio.
Detecta conflictos
Si una fuente cambia a mitad de traducción, Rush Studio lo señala en vez de sobrescribir en silencio.
Permisos respetados
Los archivos heredan el uso compartido de la carpeta en Dropbox; nunca ampliamos el acceso.
Reemplaza aCiclos de descarga / reimportaciónUna carpeta «traducciones» aparte
Sincronización bidireccional
Dropbox
Archivos fuente
Rush Studio
Traducir · revisar
Importa la fuenteDevuelve las traduccionesPaper también
Formatos compatibles

Los tipos de archivo que de verdad guardas en Dropbox.

Documentos de oficina, PDF y Dropbox Paper: cada uno hace el ida y vuelta con estructura y estilo conservados.

DOC
Word
y .docx
PDF
PDF
PDF con capa de texto
PPT
PowerPoint
y .pptx
XLS
Excel
y .xlsx
PAP
Dropbox Paper
.paper
TXT
Texto plano
.txt, .md
SRT
Subtítulos
.srt, .vtt
JSON
Estructurado
cadenas .json, .xml
Cómo funciona

Conectado en unos tres minutos.

1

Autoriza Dropbox

Inicia sesión con Dropbox OAuth y concede acceso a las carpetas que elijas, nada más. Revoca cuando quieras desde Dropbox o Rush Studio.

2

Elige carpetas e idiomas

Elige la carpeta a vigilar y los idiomas de destino. Define el patrón de nombres de salida y dónde deben aterrizar las traducciones.

3

Traduce y resincroniza

Los archivos entran en tu cola, se traducen y revisan, y las versiones finales reaparecen en Dropbox por sí solas.

Permisos y seguridad

Acceso acotado, y nada que no hayas concedido.

Rush Studio se conecta mediante Dropbox OAuth y solo toca las carpetas que seleccionas. Esto es exactamente lo que significa.

A qué accedemos
Las carpetas que eliges. Leer archivos fuente y devolver traducciones, solo en las carpetas que conectas.
Los metadatos de los archivos. Nombres, tipos y fechas de modificación, para saber qué cambió y qué resincronizar.
Tu perfil de Dropbox. Nombre y correo, para atribuir la actividad y enviar notificaciones de sincronización.
Lo que nunca hacemos
Tocar otras carpetas. Los archivos fuera de las carpetas que conectas son invisibles para nosotros.
Cambiar el uso compartido. Nunca ampliamos quién puede ver un archivo; las salidas heredan los permisos de la fuente.
Borrar tu fuente. Rush Studio solo añade archivos traducidos; tus originales nunca se modifican ni se borran.
Los detalles

Cómo se comporta la sincronización.

Los detalles que los equipos preguntan antes de conectar una carpeta de producción.

Sentido de sincronización
Bidireccional. Se leen los archivos fuente; las traducciones aprobadas se reescriben en la misma carpeta.
Disparador de sincronización
Los archivos nuevos o modificados se detectan a los pocos minutos de llegar a una carpeta vigilada. También puedes lanzar una resincronización manual cuando quieras.
Cambios en la fuente
Editar un archivo fuente vuelve a poner en cola solo ese archivo. La salida existente se actualiza en su sitio, sin que se acumulen copias «— de» duplicadas.
Gestión de conflictos
Si alguien edita una traducción directamente en Dropbox, Rush Studio lo señala y pregunta antes de sobrescribir; tus cambios manuales nunca se pierden en silencio.
Ubicación de salida
La misma carpeta que la fuente por defecto, nombrada archivo — [idioma].ext. Opcionalmente, dirige las salidas a una subcarpeta distinta por idioma.
Autenticación y revocación
Dropbox OAuth 2.0. Desconecta desde Rush Studio o revoca desde tu cuenta de Dropbox cuando quieras; el acceso se detiene de inmediato.
Preguntas

Dropbox, en claro.

Solo de forma transitoria. Rush Studio lee un archivo para traducirlo y devuelve el resultado; no guardamos una copia permanente de tu fuente una vez entregado el proyecto.

Sí. Los documentos de Paper de una carpeta conectada se importan y traducen junto con tus archivos habituales.

Sí. Las carpetas compartidas contigo son compatibles, y las salidas heredan la propiedad y los permisos de la carpeta compartida.

La conexión sigue a la carpeta en vez de a su ruta, así que moverla o renombrarla en Dropbox no rompe la sincronización.

Sí, es justo el sentido de vigilar una carpeta. Cualquier archivo compatible que se suelte después se pone en cola automáticamente en la siguiente sincronización.

La carpeta se conecta una sola vez a nivel de espacio de trabajo, así que todo tu equipo comparte un único proyecto sincronizado, sin conexiones duplicadas ni salidas en conflicto.

Sigue explorando

Otras integraciones

El mismo panel, la misma sincronización bidireccional: otra herramienta.

Google Drive · Almacenamiento

Importa archivos de origen desde cualquier carpeta de Drive. Devuelve las entregas automáticamente.

Más información

OneDrive · Almacenamiento

Sincroniza desde carpetas personales o de SharePoint. Compatible con SSO de M365.

Más información

GitHub · Código y docs

Traduce automáticamente los archivos i18n en cada PR. Abre PR de traducción en tu repositorio.

Más información

Apunta Rush Studio a una carpeta de Dropbox.

Únete a la lista de espera para un precio de acceso anticipado y una llamada de incorporación individual para lanzar tu primera carpeta.