AnmeldenRegistrieren
Alle Integrationen
VerfügbarSpeicher

Deine Dropbox-Ordner, an Ort und Stelle übersetzt.

Verbinde einen Ordner — auch geteilte — und jede Datei darin wird übersetzbar, Dropbox Paper inklusive. Rush Studio holt die Quelle herein, übersetzt sie und schreibt das Ergebnis direkt daneben: gleicher Ordner, Formatierung intakt, nichts herunterzuladen oder erneut hochzuladen.

Dropbox verbindenIm Dashboard ansehen
Bidirektionale SynchronisierungDropbox PaperDOCX · PDF · PPTX
dropbox.com · Marketing / Q3 Launch
Dropbox›Marketing›Q3 Launch Synchronisiert
Campaign brief.docxQuelle
Campaign brief — de.docxNeu · Deutsch
Campaign brief — fr.docxNeu · Französisch
Launch plan.paperPaper
Data sheet.pdfQuelle
Data sheet — de.pdfNeu · Deutsch
Kategorie
Speicher
Authentifizierung
Dropbox OAuth
Synchronisierung
Bidirektional
Einrichtung
~3 Minuten
Was es macht

Ein Dropbox-Ordner, ein Projekt in Rush Studio.

Zeig uns einmal einen Ordner. Von da an verhält er sich wie jede andere Quelle — nur dass die Dateien Dropbox nie verlassen.

Einen ganzen Ordner verbinden

Wähle einen Ordner, und jede Datei darin, über alle Unterordner hinweg, wird auf einmal übersetzbar.

Bidirektionale Synchronisierung

Quelldateien fließen herein; fertige Übersetzungen fließen automatisch zurück in denselben Ordner.

Dropbox Paper inklusive

Paper-Dokumente werden mit deinen Dateien übersetzt, nicht als Sonderfall liegen gelassen.

Überwacht Änderungen

Lege eine neue Datei in einen überwachten Ordner, und sie wird ohne einen Klick zur Übersetzung eingereiht.

Geteilte Ordner, keine Einzeldateien

Zeig auf einen Ordner — auch auf geteilte.

Kein Zippen von Dateien mehr und kein Auswählen einzeln nacheinander. Verbinde einen Ordner — auch mit dir geteilte — und Rush Studio erfasst seinen gesamten Inhalt in einem einzigen Projekt. Lege nächste Woche eine Datei hinein, und sie wird bei der nächsten Synchronisierung erfasst, ganz ohne Einrichtung.

Standardmäßig rekursiv
Unterordner kommen automatisch mit — die Struktur bleibt durchgängig erhalten.
Dropbox Paper
Paper-Dokumente werden wie jede andere Datei importiert und übersetzt.
Automatische Erfassung
Neue Dateien in einem überwachten Ordner werden in dem Moment eingereiht, in dem sie eintreffen.
ErsetztManuelle Datei-Uploads„Welche Version ist die aktuellste?“-Threads
Einen Ordner verbinden
MarketingGeteilt
Q3 Launch
Campaign brief.docx
Launch plan.paper
Assets
Data sheet.pdf
Archive
Verbinde Marketing — geteilte Ordner und alle Unterordner kommen mit. Später hinzugefügte Dateien werden automatisch erfasst.
Hin und zurück, nicht nur hin

Übersetzungen landen direkt wieder in Dropbox.

Wenn eine Übersetzung freigegeben ist, schreibt Rush Studio sie direkt zurück in Dropbox neben die Quelle — benannt nach Sprache, im gleichen Ordner, im gleichen Format. Dein Team öffnet Dropbox, und die lokalisierten Dateien sind einfach da. Kein Export, kein erneutes Hochladen, kein Auseinanderdriften zwischen Systemen.

Vorhersehbare Benennung
Ergebnisse folgen einem von dir festgelegten Muster, z. B. dateiname — de.docx, damit sie sauber sortieren.
Konfliktbewusst
Ändert sich eine Quelle mitten in der Übersetzung, kennzeichnet Rush Studio das, statt still zu überschreiben.
Berechtigungen respektiert
Dateien erben die Dropbox-Freigabe des Ordners — wir erweitern den Zugriff nie.
ErsetztHerunterladen-/Erneut-hochladen-ZyklenEin separater „Übersetzungen“-Ordner
Bidirektionale Synchronisierung
Dropbox
Quelldateien
Rush Studio
Übersetzen · prüfen
Holt die Quelle hereinSchickt Übersetzungen zurückPaper auch
Unterstützte Formate

Die Dateitypen, die du wirklich in Dropbox hast.

Office-Dokumente, PDFs und Dropbox Paper — jedes macht den Hin- und Rückweg mit erhaltener Struktur und Formatierung.

DOC
Word
& .docx
PDF
PDF
PDFs mit Textebene
PPT
PowerPoint
& .pptx
XLS
Excel
& .xlsx
PAP
Dropbox Paper
.paper
TXT
Reiner Text
.txt, .md
SRT
Untertitel
.srt, .vtt
JSON
Strukturiert
.json-, .xml-Strings
So funktioniert es

In etwa drei Minuten verbunden.

1

Dropbox autorisieren

Melde dich mit Dropbox OAuth an und gewähre Zugriff auf die Ordner deiner Wahl — mehr nicht. Widerrufe ihn jederzeit über Dropbox oder Rush Studio.

2

Ordner & Sprachen wählen

Wähle den zu überwachenden Ordner und die Zielsprachen. Lege das Benennungsmuster der Ausgaben fest und wohin die Übersetzungen sollen.

3

Übersetzen & zurücksynchronisieren

Dateien fließen in deine Warteschlange, werden übersetzt und geprüft, und die fertigen Versionen erscheinen von selbst wieder in Dropbox.

Berechtigungen & Sicherheit

Eingegrenzter Zugriff, und nichts, was du nicht gewährt hast.

Rush Studio verbindet sich über Dropbox OAuth und berührt nur die Ordner, die du auswählst. Hier ist genau, was das bedeutet.

Worauf wir zugreifen
Die Ordner, die du wählst. Quelldateien lesen und Übersetzungen zurückschreiben — nur innerhalb der Ordner, die du verbindest.
Dateimetadaten. Namen, Typen und Änderungszeiten, damit wir wissen, was sich geändert hat und was neu zu synchronisieren ist.
Dein Dropbox-Profil. Name und E-Mail, um Aktivität zuzuordnen und Synchronisierungsbenachrichtigungen zu senden.
Was wir nie tun
Andere Ordner berühren. Dateien außerhalb der Ordner, die du verbindest, sind für uns unsichtbar.
Freigaben ändern. Wir erweitern nie, wer eine Datei sehen kann — Ausgaben erben die Berechtigungen der Quelle.
Deine Quelle löschen. Rush Studio fügt nur übersetzte Dateien hinzu; deine Originale werden nie geändert oder entfernt.
Die Details

Wie sich die Synchronisierung verhält.

Das Kleingedruckte, nach dem Teams fragen, bevor sie einen Produktionsordner verbinden.

Synchronisierungsrichtung
Bidirektional. Quelldateien werden eingelesen; freigegebene Übersetzungen werden in denselben Ordner zurückgeschrieben.
Synchronisierungsauslöser
Neue oder geänderte Dateien werden innerhalb von Minuten nach dem Eintreffen in einem überwachten Ordner erkannt. Du kannst jederzeit auch eine manuelle Neusynchronisierung auslösen.
Quelländerungen
Das Bearbeiten einer Quelldatei reiht nur diese Datei neu ein. Die vorhandene Ausgabe wird an Ort und Stelle aktualisiert — es häufen sich keine doppelten — de-Kopien an.
Konfliktbehandlung
Bearbeitet jemand eine Übersetzung direkt in Dropbox, kennzeichnet Rush Studio dies und fragt vor dem Überschreiben nach — deine manuellen Änderungen gehen nie stillschweigend verloren.
Ausgabeort
Standardmäßig derselbe Ordner wie die Quelle, benannt dateiname — [sprache].ext. Optional leite Ausgaben in einen separaten Unterordner je Sprache.
Authentifizierung & Widerruf
Dropbox OAuth 2.0. Trenne die Verbindung in Rush Studio oder widerrufe sie jederzeit in deinem Dropbox-Konto; der Zugriff stoppt sofort.
Fragen

Dropbox, beantwortet.

Nur vorübergehend. Rush Studio liest eine Datei, um sie zu übersetzen, und schreibt das Ergebnis zurück; wir behalten keine dauerhafte Kopie deiner Quelle, sobald ein Projekt geliefert ist.

Ja. Paper-Dokumente in einem verbundenen Ordner werden mit deinen regulären Dateien importiert und übersetzt.

Ja. Mit dir geteilte Ordner werden unterstützt, und Ausgaben erben die Mitgliedschaft und Berechtigungen des geteilten Ordners.

Die Verbindung folgt dem Ordner statt seinem Pfad, sodass Verschieben oder Umbenennen in Dropbox die Synchronisierung nicht unterbricht.

Ja — genau darum geht es beim Überwachen eines Ordners. Jede unterstützte Datei, die später abgelegt wird, wird bei der nächsten Synchronisierung automatisch eingereiht.

Der Ordner wird einmal auf Workspace-Ebene verbunden, sodass dein ganzes Team ein einziges synchronisiertes Projekt teilt — keine doppelten Verbindungen oder widersprüchlichen Ausgaben.

Weiter erkunden

Weitere Integrationen

Dasselbe Dashboard, dieselbe bidirektionale Synchronisierung — ein anderes Tool.

Google Drive · Dateispeicher

Ziehen Sie Quelldateien aus jedem Drive-Ordner. Spielen Sie Ergebnisse automatisch zurück.

Mehr erfahren

OneDrive · Dateispeicher

Synchronisieren Sie aus persönlichen oder SharePoint-Ordnern. M365-SSO unterstützt.

Mehr erfahren

GitHub · Code & Docs

Automatische Übersetzung von i18n-Dateien beim PR. Übersetzungs-PRs zurück in Ihr Repo.

Mehr erfahren

Richte Rush Studio auf einen Dropbox-Ordner.

Trag dich in die Warteliste ein für Early-Access-Preise und ein 1:1-Onboarding-Gespräch, um deinen ersten Ordner zum Synchronisieren zu bringen.