AnmeldenRegistrieren
Für Lokalisierungsmanager

Steuern Sie die gesamte Pipeline von einem Bildschirm aus.

Dienstleister-Onboarding, Kapazitätsplanung, Zuweisung pro Sprachpaar, Deadline-Tracking, QA und Reporting – alles am selben Ort, an dem die Arbeit tatsächlich stattfindet. Kein wöchentliches Status-Spreadsheet mehr.

Dienstleister-ManagementKapazitätsplanungQA & Reporting
4 → 1
Tools, konsolidiert
−68%
Dauer des Review-Zyklus
2.1×
Durchsatz in 90 Tagen
Was sich ändert

Die drei Dinge, gegen die lokalisierungsmanager nicht mehr ankämpfen.

01
Vorher

Sie pflegen ein Spreadsheet, ein CAT-Tool, ein gemeinsames Postfach und einen Slack-Kanal, nur um zu wissen, wer was übersetzt.

Mit Rush Studio

Ein Dashboard. Jedes aktive Projekt, jede verantwortliche Person, jedes Sprachpaar, jede Deadline und jeder Fortschritt in einer einzigen Ansicht. Kein Tab-Friedhof.

02
Vorher

Eine Deadline rutscht am Donnerstag – und Sie erfahren es am Montag.

Mit Rush Studio

Verantwortliche pro Sprachpaar, automatisierte Phasenübergaben und Risiko-Warnungen, bevor etwas verpasst wird. Sie sehen Verzögerungen vor dem PM.

03
Vorher

Dienstleisterrechnungen kommen ohne Kontext an. Sie können nicht sagen, was wiederverwendet, was neu und was Nacharbeit war.

Mit Rush Studio

Jedes Wort wird gegen TM-Match-Werte protokolliert. Die Dienstleisterabrechnung stimmt bis aufs Segment. Kein Rätselraten mehr, wofür Sie bezahlt haben.

Workflow

So funktioniert es für lokalisierungsmanager.

1

Dienstleister und Übersetzer onboarden

Plätze pro Dienstleister, Sprachzuweisungen, Preislisten und Vertraulichkeitsbedingungen – einmal festlegen, überall anwenden.

2

Pro Sprachpaar zuweisen

Wählen Sie Übersetzer + Prüfer für jedes Paar. Die Kapazität ist sichtbar. Neuzuweisungen erfordern einen Klick.

3

Jedes Projekt live verfolgen

Fortschrittsbalken pro Paar, Status-Pills, Deadline-Countdowns. Steigen Sie in jedes Segment mit zwei Klicks ein.

4

Sauber nach oben berichten

Kosten, Durchsatz, Termintreue, TM-Hebel – auf Abruf exportiert oder jeden Montag zum CFO geplant.

Funktionen, die zählen

Gebaut für die Art, wie lokalisierungsmanager wirklich arbeiten.

Dienstleister- & Freelancer-Verzeichnis

Zentrales Verzeichnis mit Preislisten, Kapazität und Qualitätsbewertung. Fügen Sie Dienstleister hinzu oder wechseln Sie sie, ohne die Historie zu verlieren.

Kapazitäts- & Deadline-Ansicht

Sehen Sie pro Sprachpaar, wer nächste Woche überlastet ist – bevor Sie das nächste Projekt zuweisen.

QA-Bewertung & Dashboards

QA-Markierungen auf Segmentebene, Prüferbewertungen und ein CFO-fertiger Bericht. Die Arbeit ist endlich messbar.

"Wir haben vier Tools und ein gemeinsames Postfach durch Rush Studio ersetzt. Der Lokalisierungsdurchsatz hat sich in einem Quartal verdoppelt, und ich pflege sonntagabends kein Spreadsheet mehr."
SK
Sara Kowalski
Leiterin Lokalisierung · Northwind
Dienstleister-ManagementQA-WorkflowsReportingKapazitätsplanungSLA-Tracking
Weitere Rollen

Gebaut auch für den Rest Ihres Teams.

Technische Redakteure
Dokumentation, die bei jedem PR übersetzt wird
→
Marketing-Teams
Kampagnen, die in jedem Markt ausgeliefert werden
→
Produktmanager
UI-Texte, In-App-Texte, Versionshinweise
→
Design Ops
Figma-Frames in 22 Sprachen
→

Erleben Sie Rush Studio in Ihrem Stack.

Tragen Sie sich in die Warteliste ein, und unser Team hilft Ihnen, ein Projekt aus Ihren eigenen Dateien aufzusetzen – meist in weniger als einer Woche.