Iniciar sesiónRegistrarse
Para redactores técnicos

Documentación que se traduce en cada pull request.

Mantén once idiomas de documentación en perfecta sincronía con el origen, sin salir nunca de tu repositorio. Rush Studio vigila tu rama de documentación, redacta con IA cada segmento modificado y lo dirige a un revisor que realmente ve el contexto.

Markdown · MDX · reSTGitHub · GitLab · BitbucketTM estructurada
11
idiomas, en paridad el día del lanzamiento
<1h
del PR fusionado al idioma traducido
94%
reutilización de TM entre versiones
Lo que cambia

Las tres cosas que los redactores técnicos dejan de pelear.

01
Antes

La documentación se publica en inglés y luego pasa semanas en la cola de localización.

Con Rush Studio

Cada PR dispara un borrador automático en todos tus idiomas de destino: los revisores reciben el diff con el contexto circundante, no una cadena suelta.

02
Antes

Los revisores traducen sin ver la página, la captura o el bloque de código.

Con Rush Studio

El editor muestra la documentación tal como la verán los lectores —barra lateral, avisos, resaltado de código— para que los revisores traduzcan sobre la superficie real.

03
Antes

Una versión rompe todos los idiomas porque la terminología se desvió.

Con Rush Studio

Un glosario de nivel documentación bloquea nombres de producto, flags de CLI y objetos de la API. Todo lo que se salga del glosario se marca antes de publicarse.

Flujo de trabajo

Cómo funciona para los redactores técnicos.

1

Conecta el repositorio de documentación

Apunta Rush Studio a la rama donde vive tu documentación. Vigilamos cada PR.

2

La IA redacta los segmentos modificados

Solo las líneas modificadas: la TM rellena el resto. Los borradores llegan en minutos, no en días.

3

Los revisores aprueban en contexto

Cada segmento muestra la página renderizada, los párrafos anterior y siguiente y cualquier captura.

4

Devuelve al repositorio

El MDX traducido se confirma como carpetas de idioma. Tu sitio las compila como cualquier otra rama.

Funciones que importan

Diseñado para la forma en que los redactores técnicos trabajan de verdad.

Markdown y MDX nativos

Frontmatter, componentes JSX, bloques de código y avisos van y vuelven con el formato intacto.

TM con conciencia del repositorio

Memoria de traducción indexada por rutas de archivo para que el SDK A y el SDK B no contaminen la terminología del otro.

Revisión estilo PR

Los revisores ven el diff. Hilos de comentarios. Sugerencias. Aprobaciones. Es el flujo que ya conoces.

"Nuestro repositorio de documentación es la fuente de la verdad. La integración de GitHub de Rush Studio traduce cada diff de PR a 9 idiomas antes de que se publique el original. Dejamos de tener una cola de localización."
RP
Rachel Park
Responsable de documentación · Orbital
MarkdownGitHubDocumentación de APIReferencias de SDKNotas de versión
Otros roles

Diseñado también para el resto de tu equipo.

Equipos de marketing
Campañas lanzadas en todos los mercados
→
Responsables de localización
Gestiona toda la cadena desde una sola pantalla
→
Product managers
Cadenas de UI, texto in-app, notas de versión
→
Design ops
Frames de Figma a 22 idiomas
→

Descubre Rush Studio en tu stack.

Únete a la lista de espera y nuestro equipo te ayudará a configurar un proyecto a partir de tus propios archivos, normalmente en menos de una semana.