Iniciar sesiónRegistrarse
Para product managers

Lanza la funcionalidad en todos los idiomas, en la misma versión.

Deja de tratar la localización como una tarea posterior al lanzamiento. Rush Studio se conecta a tus archivos de cadenas, redacta el texto nuevo en cada commit y fusiona las traducciones de vuelta en la compilación, para que la funcionalidad se lance globalmente el martes, no el martes siguiente.

JSON · YAML · .strings · ARBCompatible con CI/CDVista previa en contexto
rush.studio/strings/en.json
en.jsonde.jsonfr.jsonja.jsones.jsonmain · último commit hace 12m
14"checkout.title": "Checkout",
15"checkout.express": "Express checkout",
16"checkout.cta": "Place order",
17"checkout.shipping_eta": "Arrives {date}",
18"checkout.gift_note": "Add a gift note",
19"checkout.error.expired": "Card expired",
3 claves nuevas · borrador automáticohace 14s
checkout.express
DEExpress-Bezahlungaprobado
FRPaiement expressaprobado
JAエクスプレス決済revisión
ESPago exprésaprobado
checkout.shipping_eta
DELieferung am {date}revisión
FRArrive le {date}revisión
JA{date} 到着revisión
ESLlega el {date}borrador
checkout.gift_note
DEGeschenknotiz hinzufügenborrador
FRAjouter un mot cadeauborrador
JAギフトメッセージを追加borrador
ESAñadir nota de regaloborrador
CI · puerta de traducciones aprobada12 / 12 idiomas redactadosbloqueando: 0
0d
diferencia entre el lanzamiento en inglés y el global
12
idiomas en CI en cada commit
<24h
tiempo de respuesta para cadenas nuevas
Flujo de trabajo

Cómo funciona para los product managers.

1

Conecta tu fuente de cadenas

Apunta Rush Studio a tu archivo JSON, YAML, .strings o ARB. Rastreamos claves, no solo texto.

2

Borrador automático en cada commit

Las claves nuevas o modificadas se redactan en cada idioma en minutos. CI recibe un webhook para que las comprobaciones bloqueantes lo sepan.

3

Cola de revisores

Los revisores locales ven solo lo que cambió, con la pantalla en la que aparece como contexto.

4

Fusiona de vuelta a la compilación

Las cadenas aprobadas vuelven a tu repositorio como un PR ordenado. Tu cadena de lanzamiento toma el relevo desde ahí.

La localización no debería bloquear la release

La funcionalidad está lista; las traducciones no. Cada solución de abajo mete la localización dentro de la release, no después.

El problema

La funcionalidad sale en inglés. Los otros doce idiomas la alcanzan dos sprints después — así que la mayoría de tus usuarios conoce lo nuevo a medio traducir, o directamente no.

La función que lo resuelve
Automatizaciones CI/CD→

Cada commit a tu fuente i18n redacta las claves cambiadas en todos los idiomas y devuelve un webhook a CI. El build fusiona las cadenas aprobadas — misma release, todos los idiomas.

Puerta de traducciones · CIon: push
build2m 04s
tests unitarios48s
i18n · 12 idiomas redactados31s
i18n · cadenas sin aprobaren ejecución
Bloquea el merge hasta que todos los idiomas estén aprobados
El problema

¿'Guardar' o 'Enviar'? ¿'Compartir' sustantivo o verbo? Los revisores adivinan porque miran una clave y una cadena, sin saber en qué pantalla aterriza.

La función que lo resuelve
Vista previa en contexto→

Los revisores ven la pantalla real donde vive la cadena — el botón, la UI de alrededor, el estado. Las claves ambiguas se resuelven solas en cuanto la pantalla es visible.

El revisor ve la página renderizada
FR · en revisión
Docs / Guides / Quickstart
Installez le SDK

Ajoutez le paquet, puis appelez boot() depuis votre fichier d'entrée.

$ npm i @acme/sdk@4
FR
El problema

Las variantes de tests A/B y las notas de versión nunca se localizan a tiempo: los experimentos solo corren en el mercado local y los usuarios globales se enteran de los lanzamientos por una captura.

La función que lo resuelve
Puntuación de calidad IA→

Las variantes y las notas de versión reciben el mismo borrador automático puntuado. Los segmentos de alta confianza van por la vía rápida; solo los marcados esperan revisión, y el plazo se mantiene por debajo de un día.

Puntuado antes de que un humano lo abra
88
Notas de versión · v4.2
9 de 11 segmentos de alta confianza — vía rápida
Auto"Faster sync across devices"
Auto"Fixed a rare export bug"
Revisar"Beta: agentic workflows"
Habla todos los formatos de cadenas

Claves, plurales y placeholders van y vuelven intactos.

Rush Studio entiende la estructura i18n, no solo el texto. Los placeholders ICU, las formas plurales y las variantes de género vuelven exactamente a su sitio.

JSONYAML.strings de iOSXML de AndroidARBXLIFFPlurales ICU{placeholders}
Estándar en todos los planes

Más la base sobre la que trabaja cada equipo.

El pipeline de releases corre sobre la misma base de calidad que cualquier otro equipo de Rush Studio:

Memoria de traducción
Cada segmento aprobado se reutiliza la próxima vez que aparece — entre archivos, proyectos y trimestres. Nunca pagas dos veces por traducir la misma frase.
Más información
Voz de marca
El tono, el registro y las reglas de no-traducir viajan con cada proyecto, para que la IA redacte — y los revisores aprueben — con tu voz, no con una genérica.
Más información
Puntuación de calidad IA
Cada borrador se puntúa y los segmentos de riesgo se marcan antes de que un humano los abra, así los revisores dedican su tiempo donde de verdad importa.
Más información
Glosario
Los nombres de producto, los términos de UI y la redacción legal quedan bloqueados. Todo lo que se salga del glosario se marca al redactar — mucho antes de publicarse inconsistente.
Más información
"Nuestra documentación y las cadenas de producto pasan ambas por Rush Studio. Lanzamos una funcionalidad importante el mismo día en nueve idiomas, por primera vez en tres años."
DR
Daniel Roth
PM sénior · lumen
Cadenas i18nNotas de versiónVariantes A/BFlujos de onboardingEstados vacíos
Otros roles

Diseñado también para el resto de tu equipo.

Redactores técnicos
Documentación que se traduce en cada PR
→
Equipos de marketing
Campañas lanzadas en todos los mercados
→
Responsables de localización
Gestiona toda la cadena desde una sola pantalla
→
Design ops
Frames de Figma a 22 idiomas
→

Descubre Rush Studio en tu stack.

Únete a la lista de espera y nuestro equipo te ayudará a configurar un proyecto a partir de tus propios archivos, normalmente en menos de una semana.