Iniciar sesiónRegistrarse
Para product managers

Lanza la funcionalidad en todos los idiomas, en la misma versión.

Deja de tratar la localización como una tarea posterior al lanzamiento. Rush Studio se conecta a tus archivos de cadenas, redacta el texto nuevo en cada commit y fusiona las traducciones de vuelta en la compilación, para que la funcionalidad se lance globalmente el martes, no el martes siguiente.

JSON · YAML · .strings · ARBCompatible con CI/CDVista previa en contexto
0d
diferencia entre el lanzamiento en inglés y el global
12
idiomas en CI en cada commit
<24h
tiempo de respuesta para cadenas nuevas
Lo que cambia

Las tres cosas que los product managers dejan de pelear.

01
Antes

La funcionalidad se lanza en inglés. Los otros doce idiomas se ponen al día dos sprints después.

Con Rush Studio

Cada commit a tus archivos de origen i18n dispara borradores en los idiomas de destino. Los revisores aprueban. La compilación los fusiona. La misma versión.

02
Antes

Las pruebas A/B no tienen variantes localizadas porque nadie puede entregar el texto tan rápido.

Con Rush Studio

Las cadenas de variantes reciben el mismo tratamiento de borrador automático + revisión. Las pruebas se lanzan en todos los mercados, no solo en el de origen.

03
Antes

Las notas de versión son una entrada de blog solo en inglés: los usuarios globales se enteran por una captura.

Con Rush Studio

Las notas de versión pasan por la misma cadena. Llegan a cada idioma de tu changelog el día del lanzamiento.

Flujo de trabajo

Cómo funciona para los product managers.

1

Conecta tu fuente de cadenas

Apunta Rush Studio a tu archivo JSON, YAML, .strings o ARB. Rastreamos claves, no solo texto.

2

Borrador automático en cada commit

Las claves nuevas o modificadas se redactan en cada idioma en minutos. CI recibe un webhook para que las comprobaciones bloqueantes lo sepan.

3

Cola de revisores

Los revisores locales ven solo lo que cambió, con la pantalla en la que aparece como contexto.

4

Fusiona de vuelta a la compilación

Las cadenas aprobadas vuelven a tu repositorio como un PR ordenado. Tu cadena de lanzamiento toma el relevo desde ahí.

Funciones que importan

Diseñado para la forma en que los product managers trabajan de verdad.

Traducción con conciencia de claves

Rush Studio entiende las claves i18n, las formas plurales, los marcadores ICU y las variantes de género: van y vuelven sin problemas.

Revisión con captura en contexto

Los revisores ven la pantalla real en la que está la cadena, así 'Guardar' frente a 'Enviar' nunca es ambiguo.

Compatible con CI/CD

Webhooks para traducciones faltantes, excesos de longitud o cadenas no aprobadas: bloqueantes en la cadena cuando quieras que lo sean.

"Nuestra documentación y las cadenas de producto pasan ambas por Rush Studio. Lanzamos una funcionalidad importante el mismo día en nueve idiomas, por primera vez en tres años."
DR
Daniel Roth
PM sénior · lumen
Cadenas i18nNotas de versiónVariantes A/BFlujos de onboardingEstados vacíos
Otros roles

Diseñado también para el resto de tu equipo.

Redactores técnicos
Documentación que se traduce en cada PR
→
Equipos de marketing
Campañas lanzadas en todos los mercados
→
Responsables de localización
Gestiona toda la cadena desde una sola pantalla
→
Design ops
Frames de Figma a 22 idiomas
→

Descubre Rush Studio en tu stack.

Únete a la lista de espera y nuestro equipo te ayudará a configurar un proyecto a partir de tus propios archivos, normalmente en menos de una semana.